謝金燕---月彎彎

 

作詞:球球

作曲:陳韵若

編曲:洪敬堯

 

風輕輕吹 花香來過

風が優しく吹く 花の匂いがきた

孤單無人陪漂浪一張批

一人きりで 漂う手紙一つ

 

春天經過 乎風雨來收回

春が越す 風雨に取り戻され

三月只剩一片破碎的紅花

三月は欠片になった紅い花に余る

 

夢輕輕飛 思念加倍

夢が優しく舞う 思いが増すほど

寂寞沒人陪愛情一句話

さみしくて 愛の言葉一つ

 

蝴蝶美麗 乎霜雪來出賣

蝶々綺麗 霜雪に売り出され

青春無風也要飛 斷線風箏

青春は風がないも舞う 落ちた凧

 

月彎彎 剩我沒紅線通乎牽

月彎彎 私一人だけ引けられない

月彎彎 剩我一個人在怨嘆

月彎彎 私一人だけ嘆いてる

歲月悲歡攏是夢 青春悲歌唱不完

月日哀歓は夢 青春悲歌詠いきれない

月彎彎 照著阮 猶原心頭亂

月彎彎 照らされて また心乱れ

 

月彎彎 剩我沒紅線通乎牽

月彎彎 私一人だけ引けられない

月彎彎 剩我一個人在怨嘆

月彎彎 私一人だけ嘆いてる

歲月離合攏是空 哀怨人生講不完

月日離合は空 哀れ人生言いきれない

月彎彎 猶原月彎彎 啊~~

月彎彎 また月彎彎 ああ~~

 

來亦來去亦去莫強求 看陰陽圓缺永久

来去問わず求めずに 陰陽満欠永久を

相遇在黎明前的永晝  似若有緣看伊人為誰憂傷

夜明けの永昼に出会い 縁のように人の憂いを

痛亦痛傷亦傷若欲走 看無是無非天長地久

痛傷問わず行ったら 皆無を見得る永遠になれぬ

離別在黃昏前曾擁有(虛虛實實 月彎彎月彎彎)

離別は黄昏の前にあった(虚々実々 月彎彎月彎彎)

 

夢輕輕飛 思念加倍

夢が優しく舞う 思いが増すほど

寂寞沒人陪愛情一句話

さみしくて 愛の言葉一つ

 

蝴蝶美麗 乎霜雪來出賣

蝶々綺麗 霜雪に売り出され

青春無風也要飛 斷線風箏

青春は風がないも舞う 落ちた凧

 

月彎彎 剩我沒紅線通乎牽

月彎彎 私一人だけ引けられない

月彎彎 剩我一個人在怨嘆

月彎彎 私一人だけ嘆いてる

月悲歡攏是夢 青春悲歌唱不完

月日哀歓は夢 青春悲歌詠いきれない

月彎彎 照著阮 猶原心頭亂

月彎彎 照らされて また心乱れ

 

月彎彎 剩我沒紅線通乎牽

月彎彎 私一人だけ引けられない

月彎彎 剩我一個人在怨嘆

月彎彎 私一人だけ嘆いてる

月離合攏是空 哀怨人生講不完

月日離合は空 哀れ人生言いきれない

月彎彎 猶原月彎彎 啊~~

月彎彎 また月彎彎 ああ~~

 

來亦來去亦去莫強求 看陰陽圓缺永久

来去問わず求めずに 陰陽満欠永久を

相遇在黎明前的永晝  似若有緣看伊人為誰憂傷

夜明けの永昼に出会い 縁のように人の憂いを

痛亦痛傷亦傷若欲走 看無是無非天長地久

痛傷問わず行ったら 皆無見得る永遠なれぬ

離別在黃昏前曾擁有(虛虛實實 月彎彎月彎彎)

離別は黄昏の前にあった(虚々実々 月彎彎月彎彎)

 

月彎彎 剩我沒紅線通乎牽

月彎彎 私一人だけ引けられない

月彎彎 剩我一個人在怨嘆

月彎彎 私一人だけ嘆いてる

月離合攏是空 哀怨人生講不完

月日離合は空 哀れ人生言いきれない

月彎彎 猶原月彎彎

月彎彎 また月彎彎

月彎彎 猶原月

月彎彎 また月

 

聽歌連結↓

https://www.youtube.com/watch?v=iysQ6nzofn0

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 棉花魚的翻譯世界 的頭像
    棉花魚的翻譯世界

    Jhjoe4836的部落格

    棉花魚的翻譯世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()