残像未来
作詞：畑亜貴
作曲：田代智一
歌：鈴木このみ
闇夜が嗤う
黑夜嗤笑我
ここは堕とされた世界 忘れじの未来
宣告此處是被遺忘的墮落未來
ただ不条理な情念 残像が…
只是不合理的情感 那段殘影...
嘆いてる 夢の後先を識らぬ星達よ
感嘆著 前後不相識的星群啊
「答えは誰が持ってるか」
「有誰知道答案呢?」
俯いたままじゃ気付かない
而它們只低著頭沒發現到我
やがて朽ち果てよと 荊の眠り
不久後便腐朽陷入殘忍的長眠
真の奇跡が今を指すなら
指望著現在會有真正的奇蹟
朝が来ない窓辺で 過ぎた日を抱きしめ
坐在黑暗的窗邊擁著逝去的夢
闇夜に嗤え
在黑夜盡情嗤笑吧
ここは堕とされた世界の狂気
此處充滿著墮落世界的瘋狂
闇夜が嗤う
黑夜嗤笑我
絶望に慣れた 情熱が罪になるだろう
習慣了絕望 熱情也是一種罪嗎
まだ被害者の正義 残忍な…
還有被害者的正義 如此殘忍...
悟るべき 夢は現世の毒を呷るもの
應該要覺悟 夢是現世的毒藥
「答えは彼岸で待ってるか」
「答案會在那邊嗎?」
震えてるだけじゃ変わらない
光是畏懼是改變不了現狀的
いずれ立ち去れよと 嵐に巻かれ
越想逃離越只有被捲入深淵的命運
永遠の命は愚かな望み
盼望獲得永生是如此愚昧的妄想
宵に惑う存在なら 陽に焼かれ消え行く
黑夜的猶疑隨著朝陽燒毀殆盡
黄泉路を辿れ
踏上黃泉之路吧
あれは許されぬ不埒な瘴気
那是不被原諒的邪惡瘴氣
黄泉路は続く
黃泉一路無止境
熱望であれば 現実も嘘になるだろう
即使有熱切盼望 在現實中也是不可能嗎
ただ不条理な情念 残像よ…
只是不合理的情感 那段殘影...
泡沫語り合うなら
至少在化為泡沫之前
せめて玉の緒捧げる前に
能獻上自己的生命
黄泉路を辿れ
踏上黃泉之路吧
あれは許されぬ不埒な瘴気
那是不被原諒的邪惡瘴氣
闇夜に嗤え
在黑夜盡情嗤笑吧
ここは堕とされた世界の狂気
此處充滿著墮落世界的瘋狂
闇夜が嗤う
黑夜嗤笑我
絶望に慣れた 情熱が罪になるだろう
習慣了絕望 熱情也是一種罪嗎
まだ被害者の正義 残忍な残像よ…
還有被害者的正義 如此殘忍的殘影...
聽歌連結↓
留言列表
